日本語Topへ戻る
Back to English Top

2016.11.6 SANOMAGIC Mahogany Bike
in Cycle Mode International 2016

Google Translation into English

2016年11月4-6日に幕張メッセで開かれたサイクルモード2016に
マホガニーバイクT3と製作中の23号機を展示しました。
赤丸のところです。
今年はPanasonicを始め大手メーカーが出展しなかったり、
お客さんの層に若干変化があったそうな。

今年も、3-29 NOVATECのブースに展示しました。
11月6日、日曜日の午前中なので、ちょっと空いているかな。
土曜日の入場者数は去年とほぼ同じだったそうです。
気持ちのいい天気だねえ。自転車でくる人も多いでしょうな。
海浜幕張駅が女の子でえらく混雑していて驚いたけど、別のイベントだった(笑)

早い時間なのに、お客さんは結構いますな。
今年もDE ROSAのハートマークがお出迎え。

凄い人だかりのブースがありました。
若い人が多いです。何だろう。弱虫ペダルかな?

少子化への対策か、お子様エリアが増えた感じ。
未来への投資は大事です。

NOVATECブースに到着。新旧2台のマホガニーバイクがお出迎え。

お客様の質問に答える末四郎。

「今年はお客さんの層が若くなった。初めてサイクルモードに来た人が多いようだ。
これは走れるんですか、という質問がまた増えた。」と、末四郎は苦笑。
客層の若返りはいいことだけどね。

今回は、ちょうど制作中のマホガニーバイク23号機を展示。
この状態の展示は初めてだと思う。

WRD-23の刻印がある。贅肉をノミでそぎ落とした後が見える。

NOVATECの吉川さんと。

お客様からの要望で、バイシクルヘルメット用の風防を作ったそうな。
簡単な構造で、着脱式。

透明度が高く、軽くて、実用的だね。

初めて見る無塗装の木の自転車にお客様も興味津々。
「こんな風に作るのか…」

マホガニーバイクのオーナー達も次々遊びに来る。
22号機の小泉さんと、21号機の染谷さん。

小泉さんは、マホガニーバイク22号機の納品後、2ヶ月で5,000km走ったそうです。(-_-;)
(単位、間違えていません。ホントです。)

個人的に欲しかった物。綺麗なアーレンキー。とても軽い。旅行の時にいいな。

地味になったと言われるサイクルモードですが、
お客さんが一巡して新しいモードに入ったのかも。
業界の移り変わりと関係なく、SANOMAGICはこれからも、
こつこつとマホガニーバイクを作っていきます。

PREVIOUS | NEXT

日本語Topへ戻る
Back to English Top