2017.1.14 SANOMAGIC Mahogany Chairs
Google Translation into English

2017年1月14日、新年初めての取材。
寒風吹く中、荒川を渡って新作のマホガニーチェアを見に行きました。

今日は大勢の常連さんが来ていたようです。
4つ並んだ椅子が皆さんをお出迎え。
前回はまだ角材でしたね。

まだ塗装は半分も終わっていないとのことですが、
艶めかしい光を発しています。

座面は堅いのに疲れないとの評判です。
自ずと姿勢が良くなりますな。変な姿勢では座ることもできない。
誰かが腰痛も治ったと話していました。
椅子と対峙することが求められそうだ。

平山郁夫画伯にも同型のマホガニー椅子が贈られたことがあり、
そのとき平山画伯は、椅子をひっくり返して何も書かれていないのを見て、
「製作者の名前を入れてください」と贈り主に戻したそうです。
「佐野末四郎」と刻んでお返しした逸話があります。

この椅子には、平面の箇所が一つもない。

全ての線が3次元的なカーブをしています。
貴重なマホガニー材を贅沢に使って。

座る方にも、それなりの覚悟が必要になるかも。

次は、肘掛けのある椅子を紹介しますね。
その前に2017ハンドメイドバイシクル展でお会いしましょう。

PREVIOUS | NEXT

日本語Topへ戻る
Back to English Top